MissingSync4.0.3

を入れてみたんです。そしたらアドレスの同期中にコンフリクトが起こってるらしく、同期に失敗します。Mac上ではエラー、Clieは呼び出し待ち状態で止まっちゃうので手動でリセットかけるしかなくなってしまうのです。
アドレスコンジット使ってもダメ、iSyncもダメ、Entourageコンジットもダメです。
コンジットの競合を起こさないように１つずつ確かめたんですが、アドレスの同期だけダメみたい。
4.0.2b6の時は大丈夫だったんだけどねえ。
ちなみに私の環境はMacOSX10.3.7＋MissingSync4.0.3のところに、CLIE NX73VとSyncしてます。

追記(15:58)
どうもNortonが邪魔してる模様。ファイヤーウォール止めたらうまくいったけど、Entourageコンジットだけダメっぽい。